Gênesis (Bereshit) 49

49 Yaakov chamou os filhos dele e disse: “Juntem-se para que eu diga o que acontecerá a vocês nos últimos dias.

2 Juntem-se e ouçam, filhos de Yaakov, e ouçam a Yisrael, o teu pai.

3 Reuven, és o meu primogênito, meu poder, o princípio da minha força, a excelência da dignidade e a excelência do poder.

4 Instável como a água, não te destacarás porque subiste na cama de teu pai; então, à contaminastes. Ele subiu no meu sofá.

5 Shimeon e Lewi são irmãos; as espadas deles são instrumentos de violência.

6 Oh minha alma, não entre no conselho deles. Que a minha honra não seja unida com as assembleias deles. Pois na raiva eles mataram um homem e, por vontade própria deles, aleijaram um boi.

7 Que a raiva deles seja amaldiçoada, pois é feroz; e a ira deles, pois ela é cruel. Eu os dividirei em Yaakov e os espalharei em Yisrael.

8 Yahudah, que os teus irmãos te louvem. Que a tua mão esteja no pescoço dos teus inimigos. Que os filhos do teu pai se curvem diante de ti.

9 Yahudah é um filhote de leão. Meu filho, subiste da presa. Ele se abaixou, ele se deita como um leão; e, como um leão, quem o despertará?

10 O cetro não partirá de Yahudah, nem um legislador de entre os pés dele, até que Shiloh venha. E a ele será a obediência dos povos.

11 Amarrando o jumento dele à videira (o jumentinho dele à videira escolhida), ele lavou as próprias vestes em vinho e as próprias roupas no sangue das uvas.

12 Os olhos dele serão mais escuros do que o vinho e os dentes dele mais brancos do que o leite.

13 Zevulon viverá na costa do mar. E ele será um refúgio para navios e a fronteira dele se unirá à Tzidon.

14 Yissachar é um jumento forte se deitando entre dois fardos.

15 E ele viu que o descanso era bom e que a Terra era agradável. E ele curvou o ombro para suportar, assim, tornou-se um grupo de escravos.

16 Dan julgará o próprio povo, como uma das tribos de Yisrael.

17 Dan será uma serpente à beira do caminho, uma víbora no caminho, que morde os calcanhares do cavalo para que o cavaleiro caia de costas.

18 Eu esperei pela tua Salvação, Ó HWHY.

19 Gad, uma tropa pisará sobre ele, mas ele triunfará por fim.

20 De Asher rico pão sairá e ele renderá delicadezas reais.

21 Naphtali é um cervo livre que dá palavras bonitas.

22 Yahusef é uma videira frutífera, uma videira frutífera ao lado de um poço, cujos ramos passam por cima da parede.

23 Os arqueiros amargamente o machucaram, atiraram nele e o odiaram.

24 Mas, o arco dele habitou em força, e os braços das mãos dele foram feitos fortes pelas mãos do poderoso Elohim de Yaakov, donde vem o Pastor, a Rocha de Yisrael;

25 Pelo Elohim do teu pai, quem te ajudará. E pelo Todo-Poderoso, quem te abençoará com bençãos dos Shamayim acima, bençãos do abismo que está abaixo, bençãos dos seios e do ventre.

26 As bençãos do teu pai estão acima das bençãos dos meus antepassados, ao máximo das colinas perpétuas. Eles estarão na cabeça de Yahusef e na coroa da cabeça do príncipe dos irmãos dele.

27 Benyamin é um lobo que rasga. Pela manhã ele devorará a presa e à noite ele dividirá os espólios. ”

28 E todas essas são as doze tribos de Yisrael. E isso é o que o pai deles disse a eles e os abençoou; cada um de acordo com a benção dele, ele os abençoou.

29 E ele os ordenou e disse: “Estarei reunido ao meu povo. Enterrem-me com os meus pais na caverna que está no campo de Ephron, o Hittita,

30 na caverna que está no campo de Machpelah, a que está diante de Mamre na terra de Kanaan –  o campo que Avraham comprou de Ephron, o Hittita, por um lugar de sepultamento.

31 Eles enterraram lá a Avraham e a Sarah, a isha dele, também, eles enterraram Yitzchak e a isha dele, Rivkah. E eu enterrei Leah lá.

32 Foram comprados o campo e a caverna que está nele, dos filhos de Chet. ”

33 Yaakov terminou de ordenar os filhos dele e ele juntou os pés dele na cama. E ele morreu e foi reunido com o povo dele.