Gênesis (Bereshit) 1 - capítulo 1 das Escrituras Sagradas
1 No princípio Elohim criou os Shamayim e a Terra.
2 E a Terra se tornou sem forma e vazia. A escuridão estava na face do abismo. E o Espírito de Elohim se movia na face das águas.
3 E Elohim disse: “Que haja Luz”. E houve Luz.
4 Elohim viu a Luz como boa. E Elohim dividiu entre a Luz e a escuridão.
5 Elohim nomeou a Luz, “Dia”. E Ele nomeou a escuridão, “Noite”. E o entardecer e a manhã foram, o primeiro dia.
6 E Elohim disse: “Que haja uma expansão no meio das águas e que essa divida as águas das águas. ”
7 Elohim fez uma expansão e dividiu as águas debaixo da expansão das águas acima da expansão; e assim foi.
8 E Elohim nomeou a expansão, “Shamayim”. E o entardecer e a manhã foram, o segundo dia.
9 E Elohim disse: “Que as águas abaixo dos Shamayim sejam reunidas em um local e que a Terra seca apareça”; e assim foi.
10 E Elohim chamou a terra seca de “Terra”. E Ele nomeou a reunião das águas, “Mares”. E Elohim viu que era bom.
11 E Elohim disse: “Que a Terra traga grama, erva trazendo semente e a árvore frutífera trazendo frutos, segundo suas espécies, cuja semente está em si mesma sobre a Terra”; e assim foi.
12 E a Terra trouxe grama, erva trazendo semente, segundo suas espécies, e a árvore produzindo fruto, segundo suas espécies, cuja semente estava em si mesma. E Elohim viu que era bom.
13 E o entardecer e a manhã foram, o terceiro dia.
14 E Elohim disse: “Que haja Luz na expansão dos Shamayim para criar separação entre o dia e a noite. E que sejam por sinais, por estações, por dias e anos,
15 E que estejam na expansão dos Shamayim para dar Luz sobre a Terra”. E assim foi.
16 E Elohim designou duas grandes luzes: a maior luz para governar o dia e as luzes menores para governar à noite, as estrelas.
17 E Elohim as estabeleceu na expansão dos Shamayim para iluminarem a Terra,
18 e para governar o dia e à noite, e para criar divisão entre a Luz e a escuridão. E Elohim viu que isso era bom.
19 E o entardecer e a manhã foram, o quarto dia.
20 E Elohim disse: “Que as águas encham com a abundância de criaturas vivas e que pássaros voem sobre a Terra na face da expansão dos Shamayim. ”
21 E Elohim criou grandes animais marinhos e toda criatura viva que se move, com as quais foram as águas enxameadas, segundo suas espécies; e todo pássaro com asas, segundo suas espécies. E Elohim viu que isso foi bom.
22 E Elohim os abençoou, dizendo, “Sejam frutíferos e multipliquem-se, encham as águas dos mares e que os pássaros se multipliquem na Terra. ”
23 E o entardecer e a manhã foram, o quinto dia.
24 E Elohim disse: “Que a Terra traga as criaturas vivas segundo suas espécies, e o gado , e as criaturas rastejantes, e os animais da Terra, segundo suas espécies”; e assim foi.
25 E Elohim fez as bestas da Terra segundo suas espécies, e o gado segundo suas espécies, e todos os rastejantes sobre a Terra segundo suas espécies. E Elohim viu que isso era bom.
26 E Elohim disse: “Façamos Adham em Nossa imagem, segundo Nossa aparência. E que eles tenham domínio sobre os peixes do mar, sobre os pássaros dos Shamayim, sobre o gado, sobre toda a Terra e sobre todos os rastejantes que rastejam sobre a Terra. ”
27 E Elohim criou o Adham na imagem dEle; à imagem de Elohim Ele o criou. Ele os criou macho e fêmea.
28 E Elohim os abençoou. E Elohim disse a eles: “Sejam frutíferos, multipliquem-se, encham a Terra e a subjuguem. E tenham domínio sobre os peixes do mar, sobre as aves dos Shamayim e sobre todos os animais que andam sobre a Terra. ”
29 E Elohim disse: “Contemplem! Eu vos dei toda erva que produz semente, as quais estão sobre a face de toda a Terra, e toda árvore na qual está o fruto que produz semente; pra ti elas serão por comida.
30 E para todo animal da Terra, e para todo pássaro dos Shamayim, e para todo o rastejante da Terra, os quais tenham o sopro da vida, toda planta verde será para comida”; e assim foi.
31 Elohim viu tudo o que Ele havia feito e que era bom. E o entardecer e a manhã foram, o sexto dia.Gênesis (Bereshit) 2
Gênesis (Bereshit) 2
2 E a Terra se tornou sem forma e vazia. A escuridão estava na face do abismo. E o Espírito de Elohim se movia na face das águas.
3 E Elohim disse: “Que haja Luz”. E houve Luz.
4 Elohim viu a Luz como boa. E Elohim dividiu entre a Luz e a escuridão.
5 Elohim nomeou a Luz, “Dia”. E Ele nomeou a escuridão, “Noite”. E o entardecer e a manhã foram, o primeiro dia.
6 E Elohim disse: “Que haja uma expansão no meio das águas e que essa divida as águas das águas. ”
7 Elohim fez uma expansão e dividiu as águas debaixo da expansão das águas acima da expansão; e assim foi.
8 E Elohim nomeou a expansão, “Shamayim”. E o entardecer e a manhã foram, o segundo dia.
9 E Elohim disse: “Que as águas abaixo dos Shamayim sejam reunidas em um local e que a Terra seca apareça”; e assim foi.
10 E Elohim chamou a terra seca de “Terra”. E Ele nomeou a reunião das águas, “Mares”. E Elohim viu que era bom.
11 E Elohim disse: “Que a Terra traga grama, erva trazendo semente e a árvore frutífera trazendo frutos, segundo suas espécies, cuja semente está em si mesma sobre a Terra”; e assim foi.
12 E a Terra trouxe grama, erva trazendo semente, segundo suas espécies, e a árvore produzindo fruto, segundo suas espécies, cuja semente estava em si mesma. E Elohim viu que era bom.
13 E o entardecer e a manhã foram, o terceiro dia.
14 E Elohim disse: “Que haja Luz na expansão dos Shamayim para criar separação entre o dia e a noite. E que sejam por sinais, por estações, por dias e anos,
15 E que estejam na expansão dos Shamayim para dar Luz sobre a Terra”. E assim foi.
16 E Elohim designou duas grandes luzes: a maior luz para governar o dia e as luzes menores para governar à noite, as estrelas.
17 E Elohim as estabeleceu na expansão dos Shamayim para iluminarem a Terra,
18 e para governar o dia e à noite, e para criar divisão entre a Luz e a escuridão. E Elohim viu que isso era bom.
19 E o entardecer e a manhã foram, o quarto dia.
20 E Elohim disse: “Que as águas encham com a abundância de criaturas vivas e que pássaros voem sobre a Terra na face da expansão dos Shamayim. ”
21 E Elohim criou grandes animais marinhos e toda criatura viva que se move, com as quais foram as águas enxameadas, segundo suas espécies; e todo pássaro com asas, segundo suas espécies. E Elohim viu que isso foi bom.
22 E Elohim os abençoou, dizendo, “Sejam frutíferos e multipliquem-se, encham as águas dos mares e que os pássaros se multipliquem na Terra. ”
23 E o entardecer e a manhã foram, o quinto dia.
24 E Elohim disse: “Que a Terra traga as criaturas vivas segundo suas espécies, e o gado , e as criaturas rastejantes, e os animais da Terra, segundo suas espécies”; e assim foi.
25 E Elohim fez as bestas da Terra segundo suas espécies, e o gado segundo suas espécies, e todos os rastejantes sobre a Terra segundo suas espécies. E Elohim viu que isso era bom.
26 E Elohim disse: “Façamos Adham em Nossa imagem, segundo Nossa aparência. E que eles tenham domínio sobre os peixes do mar, sobre os pássaros dos Shamayim, sobre o gado, sobre toda a Terra e sobre todos os rastejantes que rastejam sobre a Terra. ”
27 E Elohim criou o Adham na imagem dEle; à imagem de Elohim Ele o criou. Ele os criou macho e fêmea.
28 E Elohim os abençoou. E Elohim disse a eles: “Sejam frutíferos, multipliquem-se, encham a Terra e a subjuguem. E tenham domínio sobre os peixes do mar, sobre as aves dos Shamayim e sobre todos os animais que andam sobre a Terra. ”
29 E Elohim disse: “Contemplem! Eu vos dei toda erva que produz semente, as quais estão sobre a face de toda a Terra, e toda árvore na qual está o fruto que produz semente; pra ti elas serão por comida.
30 E para todo animal da Terra, e para todo pássaro dos Shamayim, e para todo o rastejante da Terra, os quais tenham o sopro da vida, toda planta verde será para comida”; e assim foi.
31 Elohim viu tudo o que Ele havia feito e que era bom. E o entardecer e a manhã foram, o sexto dia.